در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به شکلی که از نظر بصری جذاب یا دلربا باشد، به ویژه به سبک قدیمی یا عجیب و غریب.
In a visually attractive or charming manner, especially in a quaint or old-fashioned style.
«کلبه قدیمی به شکلی زیبا کنار رودخانه قرار گرفته بود.»
“The old cottage was picturesquely situated by the river.”
«هنرمند منظره را با ظرافت نقاشی کرد و هر جزئیات را به تصویر کشید.»
“The artist painted the landscape picturesquely, capturing every detail.”
رایج. اغلب با 'picturesquely' در اشاره به جذابیت عمومی قابل تعویض است، اما 'picturesquely' به طور خاص بر یک صحنه یا منظره تاکید دارد. "او دلنشینانه لبخند زد" درست است، اما "روستا دلنشینانه واقع شده بود" میتواند در توصیف منظره "picturesquely situated" نیز باشد.
Common. Often interchangeable with 'picturesquely' when referring to general attractiveness, but 'picturesquely' specifically emphasizes a scene or view. 'She smiled charmingly' works, but 'The village was charmingly situated' could also be 'picturesquely situated' when describing the view.
بسیار رایج. یک اصطلاح گستردهتر برای جذابیت زیباییشناختی. 'Beautifully' میتواند هر چیز دلپذیری را توصیف کند، در حالی که 'picturesquely' اغلب به جذابیت روستایی یا قدیمی خاصی اشاره دارد. "او زیبا آواز میخواند" درست است، اما "کلبه به زیبایی تزئین شده بود" اگر جذابیت جهان قدیم را داشته باشد، ممکن است "picturesquely decorated" نیز باشد.
Very common. A broader term for aesthetic appeal. 'Beautifully' can describe anything aesthetically pleasing, while 'picturesquely' often implies a certain rustic or quaint charm. 'She sings beautifully' works, but 'The cottage was beautifully decorated' might also be 'picturesquely decorated' if it had an old-world charm.