اسم — جوش
برجستگیهای کوچک و ملتهب روی پوست، که اغلب حاوی چرک هستند؛ یک علامت رایج آکنه.
Small, inflamed swellings on the skin, often containing pus; a common symptom of acne.
«او برای درمان جوشهایش از کرم استفاده کرد.»
“She used a cream to treat her pimples.”
«نوجوانان اغلب با جوش و آکنه دست و پنجه نرم میکنند.»
“Teenagers often struggle with pimples and acne.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای هر نشانه کوچک یا ناحیه تغییر رنگ روی پوست. در حالی که 'pimples' نوعی 'spot' هستند، همه لکهها جوش نیستند. 'Spots' میتواند به کک و مک، خال و غیره اشاره کند.
Everyday. A general term for any small mark or area of discoloration on the skin. While 'pimples' are a type of 'spot', not all spots are pimples. 'Spots' can refer to freckles, moles, etc.
غیررسمی/عامیانه. اصطلاحی بسیار غیررسمی برای جوش، که اغلب توسط جوانان استفاده میشود. در مکالمات دوستانه با 'pimples' قابل تعویض است اما در بافتهای رسمی کمتر مناسب است.
Informal/Slang. A very informal term for pimples, often used by younger people. Interchangeable with 'pimples' in casual conversation but less appropriate in formal contexts.