planning
اسم — برنامهریزی
فرایند برنامهریزی و طراحی برای انجام کاری در آینده.
The process of making plans for something.
«برنامهریزی مؤثر برای موفقیت پروژه حیاتی است.»
“Effective planning is crucial for project success.”
«او تمام روز را صرف برنامهریزی عروسی کرد.»
“She spent the whole day on wedding planning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خاصتر از planning است و بر تنظیم فعالیتها در زمانهای خاص تمرکز دارد. گاهی اوقات میتواند جایگزین planning شود اگر تمرکز اصلی بر تنظیم زمانی باشد.
Common. More specific than 'planning', focusing on arranging activities at particular times. Can sometimes replace 'planning' when the primary focus is temporal arrangement. 'We're doing the planning for the event' vs. 'We're doing the scheduling for the event' (implies times are being set).
رایج. گستردهتر از planning است و شامل چیدمان منابع و فعالیتها به صورت کارآمد میشود. اغلب بعد از برنامهریزی میآید.
Common. Broader than 'planning', involving arranging resources and activities efficiently. Often follows planning. 'Good planning leads to good organizing.'
صفت — برنامهریزیشده
مربوط به فعالیت یا فرایند برنامهریزی.
Relating to the activity or process of making plans.
«بخش برنامهریزی شهر ساختمان جدید را تأیید کرد.»
“The city's planning department approved the new building.”
«آنها در یک جلسه برنامهریزی شرکت کردند.»
“They attended a planning meeting.”