polecat
اسم — راسو
نوعی پستاندار گوشتخوار از خانواده راسوها که معمولاً قهوهای تیره با صورتی ماسکمانند و حاشیههای سفید است و به دلیل بوی بد ترشحاتش معروف است.
A carnivorous mammal of the weasel family, typically dark brown with a white-bordered mask-like face, known for its foul-smelling secretion.
«راسو وقتی تهدید شد بوی مشکمانند خود را رها کرد.»
“The polecat released its musky odor when threatened.”
«راسوها حیوانات شبزی هستند و بیشتر شبها شکار میکنند.»
“Polecats are nocturnal animals, hunting mostly at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
به راسوی اهلی شده اشاره دارد که اغلب برای شکار خرگوش استفاده میشود. در حالی که هر دو از خانواده راسوها هستند، ferret به شکل اهلی و polecat به حیوان وحشی اشاره دارد.
Refers to a domesticated polecat, often used for hunting rabbits. While both are mustelids, a ferret is specifically the domesticated form, whereas polecat refers to the wild animal.
اسم — آدم پست
فردی که بسیار نفرتانگیز و حقیر شمرده میشود.
A person who is considered contemptible or despicable.
«او به خاطر تقلب در بازی به او لقب راسو (آدم پست) داد.»
“He called him a dirty polecat for cheating in the game.”
«هیچکس به آن آدم پست اعتماد ندارد؛ او همیشه دروغ میگوید.»
“No one trusts that polecat; he always lies.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رایجتر و کلیتر برای فردی بیشرف یا بد. «پولکت» در این معنی کمتر رایج است و بیشتر حس انزجار شدید را برمیانگیزد.
More common and general term for a dishonorable or bad person. 'Polecat' in this sense is less common and more evocative of strong disgust.