porterage
اسم — باربری
خدمات حمل چمدان یا سایر کالاها توسط باربر.
The service of carrying luggage or other goods by a porter.
«هتل برای خدمات باربری هزینه کمی دریافت میکند.»
“The hotel charges a small fee for porterage.”
«ما برای خدمات باربری در فرودگاه هزینه اضافی پرداخت کردیم.»
“We paid extra for porterage at the airport.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'حمل و نقل' عمل گسترده جابجایی چیزی است. 'باربری' به طور خاص به خدماتی اطلاق میشود که توسط یک باربر حرفهای در ازای دریافت هزینه، معمولاً برای چمدان، ارائه میشود. شما میتوانید چمدانهای خود را حمل کنید، اما برای خدمات باربری هزینه پرداخت میکنید.
General. 'Carrying' is the broad act of moving something. 'Porterage' specifically refers to the service provided by a professional porter for a fee, usually luggage. You can carry your own bags, but you pay for porterage.
رسمی/فنی. 'بارکشی' معمولاً به حمل و نقل تجاری کالاها از طریق جاده یا راهآهن در مسافتهای طولانیتر اشاره دارد. 'باربری' معمولاً برای اقلام شخصی و مسافتهای کوتاهتر است، اغلب در داخل یک ساختمان یا بین مراکز حمل و نقل. یک شرکت باربری خدمات بارکشی ارائه میدهد، یک کارمند هتل خدمات باربری ارائه میدهد.
Formal/technical. 'Haulage' typically refers to the commercial transport of goods by road or rail over longer distances. 'Porterage' is usually for personal items and shorter distances, often within a building or between transport hubs. A trucking company provides haulage, a hotel employee offers porterage.