posey
صفت — متکلف
با تکلف و ادا و اطوار ظریف یا جذاب؛ دارای ظرافت یا بامزگی ساختگی.
Affectedly dainty or charming; having a contrived elegance or cuteness.
«لبخند پر ادا و اطوار او در عکس خانوادگی ساختگی به نظر میرسید.»
“Her posey smile seemed fake in the family photo.”
«او تلاشهای پر ادا و اطوار دختر برای بامزه بودن را نسبتاً آزاردهنده یافت.»
“He found her posey attempts at being cute rather annoying.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رفتار، گفتار یا نوشتاری را توصیف میکند که طبیعی یا صادقانه نیست. 'رفتار متظاهرانه' مشابه 'posey' است اما گستردهتر.
Everyday. Describes behavior, speech, or writing that is not natural or sincere. 'An affected manner' works, similar to 'posey' but broader.
غیررسمی، اغلب انتقادی. کسی یا چیزی را توصیف میکند که به شکلی مصنوعی بیش از حد ظریف یا حساس است. 'لحن صدای پر ادا' درست است.
Informal, often critical. Describes someone or something that is overly refined or delicate in a way that seems artificial. 'A precious tone of voice' works.