صفت — جهنده
دارای ویژگی یا تمایل به جهش ناگهانی (مانند حمله حیوانات شکارچی).
Characterized by or having the tendency to pounce (to spring or swoop suddenly).
«گربه با آمادگی جهشی به اسباببازی نگاه کرد.»
“The cat eyed the toy with pouncy readiness.”
«حرکات جهشی او هیجانش را نشان میداد.»
“His pouncy movements showed his excitement.”
تفاوت با واژههای مشابه
به چیزی کشسان یا ارتجاعی اشاره دارد. در حالی که 'springy' میتواند کیفیتی را توصیف کند که امکان جهش را فراهم میکند، مستقیماً به داشتن قصد یا ویژگی جهش مانند یک شکارچی اشاره نمیکند. 'Pouncy' به آمادگی فعال برای پریدن دلالت دارد.
Refers to something elastic or resilient. While 'springy' can describe a quality that allows for pouncing, it doesn't directly mean having the intention or characteristic of pouncing like a predator. 'Pouncy' implies an active readiness to leap.
عمل پریدن را توصیف میکند، اغلب به صورت مکرر. 'Leaping' عمل در حال انجام است، در حالی که 'pouncy' ویژگی ذاتی یا آمادگی برای انجام آن عمل را توصیف میکند، اغلب با مفهوم شکارچیانه.
Describes the action of jumping, often repeatedly. 'Leaping' is the ongoing action, whereas 'pouncy' describes the inherent characteristic or readiness to perform that action, often with a predatory connotation.