pound of flesh
/paʊnd əv flɛʃ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بهای سنگدلانه
بهای سنگدلانهتاوان سخت
بها، امتیاز یا مجازاتی سنگدلانه که کسی با اصرار مطالبه میکند.
A harsh payment, concession, or penalty that someone insists on receiving.
«وامدهنده بهای سنگدلانهٔ خود را مطالبه کرد.»
“The lender demanded his pound of flesh.”
«آنها تاوان سخت خود را از راه کارمزدها گرفتند.»
“They took their pound of flesh in fees.”