pour honey in one's ear
pour hon·ey in one's ear/pɔr ˈhʌni ɪn wʌnz ɪr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — چاپلوسی کردن
چاپلوسی کردنبا چربزبانی دل کسی را به دست آوردن
با حرفهای دلنشین از کسی تعریف کردن، اغلب برای جلب رضایت او.
To flatter someone with pleasing words, often to gain favor.
«پیش از درخواستش، با چربزبانی دل او را به دست آورد.»
“He poured honey in her ear before asking a favor.”
«او تمام صبح برای مدیر چاپلوسی کرد.»
“She poured honey in the manager's ear all morning.”