powders
اسم — پودرها
شکل جمع 'powder'، به معنای ذرات خشک و ریز یک ماده.
The plural form of 'powder', meaning fine dry particles of a substance.
«پودرهای مختلفی برای ساخت رنگهای رنگارنگ استفاده شد.»
“Different powders were used to create the colorful paints.”
«او پودرهای گیاهی مختلفی را برای مصارف دارویی نگهداری میکند.»
“She keeps various herbal powders for medicinal purposes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به ذرات بسیار ریز خاک یا مواد دیگر اشاره دارد که اغلب در هوا معلق هستند. 'Dusts' معمولاً هنگام اشاره به انواع مختلف گرد و غبار استفاده میشود، در حالی که 'powders' اغلب به یک محصول یا ماده ساختگی اشاره دارد.
Everyday. Refers specifically to very fine particles of dirt or other matter, often suspended in the air. 'Dusts' is usually used when referring to different types of dust, while 'powders' often implies a manufactured product or ingredient.
فنی. به دانههای کوچک اشاره دارد که اغلب بزرگتر از ذرات پودر هستند. در زمینههایی مانند شیمی یا پزشکی استفاده میشود. 'گرانولهای شکر' با 'پودر شکر' متفاوت است.
Technical. Refers to small grains, often larger than powder particles. Used in contexts like chemistry or medicine. 'Sugar granules' are distinct from 'sugar powder'.
متضادها
فعل — پودر میزند
سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'powder'، به معنای پودر زدن به چیزی یا چیزی را به پودر تبدیل کردن.
The third-person singular present tense of 'powder', meaning to apply powder to something or to reduce something to powder.
«نانوا روی کیک پودر قند میپاشد.»
“The baker powders the cake with icing sugar.”
«او قبل از بیرون رفتن صورتش را پودر میزند.»
“She powders her face before going out.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب برای پاشیدن یک لایه نازک استفاده میشود، اما 'dust' به معنای پوشش بسیار سبک یا تمیز کردن است. 'او مبلمان را گردگیری میکند' (تمیز میکند)، 'او روی کیک شکر میپاشد' (به آرامی اعمال میکند). 'Powders' میتواند به معنای کاربرد سنگینتر یا پودر کردن باشد.
Everyday. Often used for applying a fine layer, but 'dust' implies a very light coating or cleaning. 'She dusts the furniture' (cleans), 'He dusts the cake with sugar' (applies lightly). 'Powders' can imply a heavier application or pulverization.