precognition
اسم — پیشآگاهی
توانایی آگاهی یا درک رویدادها پیش از وقوع واقعی آنها.
The ability to know or perceive events before they actually happen.
«او ادعا کرد که پیشآگاهی از حادثه قبل از وقوع آن داشت.»
“She claimed to have precognition of the accident before it happened.”
«پیشآگاهی موضوعی رایج در بسیاری از داستانهای روانی است.»
“Precognition is a common theme in many psychic stories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. «دوراندیشی» معمولاً به برنامهریزی یا فکر کردن درباره آینده اشاره دارد اما پیشآگاهی به معنای آگاهی روانی از آینده است.
Common/formal. While foresight often implies planning or careful thought about the future, precognition specifically refers to psychic or supernatural knowledge of future events.
رسمی/فنی در زمینه ماوراالطبیعه. فقط وقتی به توانایی روانی دیدن آینده اشاره دارد جایگزین پیشآگاهی است، نه صرفاً دیدن اشیاء دور یا رویدادهای حال.
Formal/technical in paranormal context. Interchangeable with precognition only when referring to psychic ability to perceive future events, not just seeing or sensing distant objects or present occurrences.