صفت — باردار
(غیررسمی، طنزآمیز) باردار.
(Informal, humorous) Pregnant.
«او تازه فهمید که باردار است!»
“She just found out she's preggers!”
«بارداری، یا فقط زیاد غذا خوردهای؟»
“Are you preggers, or have you just eaten too much?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح استاندارد و خنثی برای بچهدار بودن. 'Preggers' یک جایگزین غیررسمی، اغلب بامزه یا شوخطبعانه است.
Common. The standard, neutral term for being with child. 'Preggers' is an informal, often cutesy or jocular alternative.
رایج. یک اصطلاح محترمانه و رایج برای باردار بودن. کمتر از 'pregnant' مستقیم است اما بسیار گسترده فهمیده میشود.
Common. A polite and commonly used euphemism for being pregnant. Less direct than 'pregnant' but very widely understood.
حرف ندا — باردارم!
(غیررسمی، طنزآمیز) یک کلمه تعجب برای اعلام یا تأیید بارداری.
(Informal, humorous) An exclamation used to announce or confirm pregnancy.
«او با هیجان فریاد زد: "باردارم!"»
“"I'm preggers!" she shouted excitedly.”
«وقتی از او پرسیدند باردار است، او به سادگی پاسخ داد: "باردارم!"»
“When asked if she was pregnant, she simply replied, "Preggers!"”