1noun (اسم)common
اسم — نوک زدن
نوک زدنتحریک
عمل نیشگون گرفتن یا به آرامی تحریک کردن کسی برای اقدام.
The act of poking or gently urging someone to take action.
«او او را برای بیدار شدن نیشگون زد.»
“She gave him a prodding to wake up.”
«تحریک او باعث شد کار را تمام کنم.»
“His prodding made me finish the work.”
تفاوت با واژههای مشابه
poke— زدن
روزمره. به آرامی به کسی ضربه زدن برای جلب توجه.
Everyday. To jab or touch someone lightly to get attention.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): proddedpast participle (مفعولی): prodded-ing (حال): prodding3rd (سوم): prods
فعل — زدن
زدنتحریک کردن
شکل حال استمراری فعل prod؛ به معنای به آرامی زدن یا تحریک کردن.
Present participle of 'prod'; to poke or urge gently.
«او او را برای عجله کردن تحریک میکرد.»
“She was prodding him to hurry.”
«او دائم آتش را میزد تا روشن بماند.»
“He kept prodding the fire to keep it alive.”