prosaic
صفت — پیشپاافتاده
فاقد زیبایی شعرگونه یا خیالپردازی؛ کسلکننده و معمولی.
Lacking poetic beauty or imagination; dull and ordinary.
«نگارش معمولی او نتوانست خوانندگان را الهامبخش کند.»
“His prosaic writing failed to inspire the readers.”
«فیلم، داستانی پیشپاافتاده و بدون هیجان زیاد تعریف کرد.»
“The movie told a prosaic story without much excitement.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در موقعیتهایی که به خستهکننده بودن یا روزمره بودن اشاره دارند قابل تعویض است.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing dullness or ordinariness — 'mundane details' and 'prosaic details' mean the same.
روزمره. وقتی به چیزهایی عادی یا معمولی اشاره دارد جایگزین مناسبی است اما بار منفی کسلکننده ندارد.
Everyday. Can replace ‘prosaic’ when referring to something common or normal but lacks the nuance of dullness.