punishing
صفت — طاقتفرسا
بسیار سخت، دشوار، دردناک یا طاقتفرسا.
Causing severe discomfort, difficulty, or pain; extremely demanding or arduous.
«تیم یک رژیم تمرینی طاقتفرسا را تحمل کرد.»
“The team endured a punishing training regimen.”
«گرما، صعود را طاقتفرسا کرد.»
“The heat made the climb punishing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به تجربه دشواری که فرد را از نظر جسمی یا روحی خسته میکند، بسیار قابل جایگزینی با 'punishing' است. هر دو به تلاش شدید یا سختی اشاره دارند.
Everyday. Highly interchangeable with 'punishing' when referring to a difficult experience that exhausts one physically or mentally. Both describe intense effort or hardship. 'A grueling workout' or 'a punishing workout' both work.
روزمره. چیزی را توصیف میکند که به تلاش، مهارت یا توجه زیادی نیاز دارد. اگرچه مشابه است، 'demanding' میتواند کمتر از 'punishing' شدید باشد. یک 'کار پرتقاضا' ممکن است سخت باشد اما لزوماً 'مجازاتکننده' نیست.
Everyday. Describes something that requires a lot of effort, skill, or attention. While similar, 'demanding' can be less severe than 'punishing'. A 'demanding job' might be hard but not necessarily 'punishing'.