purser
اسم — مامور مالی (کشتی/هواپیما)
افسری در کشتی یا هواپیما که مسئول حسابها، اسناد و رفاه مسافران است.
An officer on a ship or aircraft who handles accounts, papers, and passenger welfare.
«افسر مالی لیست مسافران را بررسی کرد.»
“The purser checked the passenger manifest.”
«هر مشکلی با کابین خود را میتوانید به افسر مالی گزارش دهید.»
“Any issues with your cabin can be reported to the purser.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی که از مسافران در کشتی یا هواپیما مراقبت میکند. در حالی که یک افسر مالی وظایفی مشابه مهماندار دارد، نقش اصلی مهماندار خدمات است، در حالی که نقش افسر مالی اداری و مالی است.
Common. A person who looks after the passengers on a ship or aircraft. While a purser has some steward duties, a steward's primary role is service, whereas a purser's is administrative and financial. 'Flight steward'.
اسم — خزانهدار دانشگاه
مسئول پول، حسابها و پرداختها در یک کالج یا دانشگاه؛ خزانهدار.
A person in charge of money, accounts, and disbursements at a college or university; a bursar.
«خزانهدار دانشگاه کمک مالی دانشجو را تأیید کرد.»
“The purser approved the student's financial aid.”
«برای سوالات مربوط به شهریه با دفتر خزانهدار تماس بگیرید.»
“Contact the purser's office for tuition fee inquiries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیمترین مترادف، که به طور خاص به مسئول مالی یک کالج یا موسسه مشابه اشاره دارد.
Common. The most direct synonym, specifically referring to the financial officer of a college or similar institution. 'The university bursar'.