فعل — خرخر میکند
(در مورد گربه یا حیوانات مشابه) صدای آرام، پیوسته و لرزان تولید کردن که معمولاً نشاندهنده رضایت است.
(Of a cat or similar animal) to make a low, continuous, vibrating sound, typically indicating contentment.
«گربه هر وقت من موهایش را نوازش میکنم، خرخر میکند.»
“The cat purrs whenever I stroke its fur.”
«او خرخرهای شاد بچه گربهاش را از اتاق کناری شنید.»
“She heard the happy purrs of her kitten from the next room.”
اسم — خرخر
صدای آرام، پیوسته و لرزانی که توسط گربه یا حیوانات مشابه، معمولاً در حالت رضایت، تولید میشود.
A low, continuous, vibrating sound made by a cat or similar animal, usually when content.
«خرخرهای آرام گربه خوابیده اتاق را پر کرده بود.»
“The soft purrs of the sleeping cat filled the room.”
«او میتوانست خرخرهای ملایم بچه گربه را روی دامنش حس کند.»
“He could feel the gentle purrs of the kitten on his lap.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به یک صدای عمیق و پیوسته اشاره کند، اغلب ناخوشایندتر یا بلندتر از خرخر (مثلاً 'غرش رعد و برق'). 'Purr' به طور خاص به صدای آرام و شاد گربه اشاره دارد.
Common. Can refer to a deep, continuous sound, often less pleasant or louder than a purr (e.g., 'thunder rumbles'). 'Purr' specifically refers to a cat's soft, happy sound.