put a damper on
put a damp·er on/pʊt ə ˈdæmpər ɑn/
phrase (عبارت)common
عبارت — ذوق چیزی را کور کردن
ذوق چیزی را کور کردناز شور چیزی کاستن
شور، لذت یا پیشرفتِ چیزی را کم کردن.
To reduce enthusiasm, enjoyment, or progress.
«باران ذوق پیکنیک را کور کرد.»
“Rain put a damper on the picnic.”
«تأخیر از شور برنامههایمان کم کرد.»
“The delay put a damper on our plans.”