put a band-aid on a bullet wound
put a band-aid on a bul·let wound/pʊt ə ˈbænd eɪd ɑn ə ˈbʊlɪt wund/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مسکن موقت دادن
مسکن موقت دادنراهحل سطحی به کار بردن
برای مشکلی جدی، راهحلی کوچک و موقتی به کار بردن.
To make a small temporary fix for a serious problem.
«این وصله فقط یک راهحل موقت برای مشکلی جدی است.»
“This patch puts a band-aid on a bullet wound.”
«نمیتوانیم با یک راهحل سطحی مشکل را حل کنیم.»
“We can't put a band-aid on a bullet wound.”