pussy
اسم — فرج
واژهای غیررسمی و رکیک برای اندام تناسلی زنان.
A vulgar or informal term for female genitalia.
«او از یک کلمه رکیک برای اشاره به اندام تناسلی زنان استفاده کرد.»
“He used a vulgar word to refer to a woman’s pussy.”
«او از بهکاربردن کلمه pussy ناراحت شد.»
“She was offended by the use of the word pussy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. در زمینههای رکیک قابل جایگزینی نیست؛ بیشتر در زبان رسمی و پزشکی کاربرد دارد.
Formal/medical term. Not interchangeable in vulgar contexts; used in clinical or proper speech.
اسم — ترسو
اصطلاح غیررسمی و اغلب تحقیرآمیز برای کسی که ضعیف یا ترسو محسوب میشود.
An informal, often derogatory term for a person considered weak or cowardly.
«اینقدر ترسو نباش؛ با ترسهایت روبهرو شو.»
“Don’t be such a pussy; face your fears.”
«او او را به خاطر عقبنشینی ترسو خواند.»
“He called him a pussy for backing down.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اشاره به کسی که شجاعت ندارد قابل جایگزینی است اما pussy بیادبانهتر و غیررسمیتر است.
Common. Used interchangeably when referring to someone lacking courage, but 'pussy' is more offensive and informal.