put a finger to the wind
put a fin·ger to the wind/pʊt ə ˈfɪŋɡər tə ðə ˈwɪnd/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نبض اوضاع را گرفتن
نبض اوضاع را گرفتناوضاع را سنجیدن
برای فهمیدن نظر مردم یا رخداد احتمالی، اوضاع را سنجیدن.
To try to discover what people are thinking or what is likely to happen.
«او پیش از اعلام تغییرات، نبض اوضاع را گرفت.»
“She put a finger to the wind before announcing changes.”
«پیش از تصمیمگیری، اوضاع را بسنج.»
“Put a finger to the wind before you decide.”