put the cat among the pigeons
put the cat a·mong the pi·geons/pʊt ðə kæt əˈmʌŋ ðə ˈpɪdʒənz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جنجال به پا کردن
جنجال به پا کردنآب در لانه مورچهها ریختن
حرف یا کاری کردن که در جمعی آرام جنجال، شوک یا دردسر به پا کند.
To say or do something that causes shock, argument, or trouble in a settled group.
«سؤال او در جمع جنجال به پا کرد.»
“Her question put the cat among the pigeons.”
«آن گزارش در محل کار همهچیز را به هم ریخت.»
“The report put the cat among the pigeons at work.”