put the saddle on the right horse
put the sad·dle on the right horse/pʊt ðə ˈsædəl ɑːn ðə raɪt hɔːrs/
phrase (عبارت)dated
عبارت — تقصیر را گردن فرد درست انداختن
تقصیر را گردن فرد درست انداختناعتبار را به صاحبش دادن
تقصیر، مسئولیت یا اعتبار را به کسی نسبت دادن که واقعاً سزاوار آن است.
To assign blame, responsibility, or credit to the person who truly deserves it.
«برای این اشتباه، تقصیر را گردن فرد درست بینداز.»
“Put the saddle on the right horse for this error.”
«حسابرسی مسئول واقعی را مشخص کرد.»
“The audit put the saddle on the right horse.”