put the pedal to the metal
put the ped·al to the met·al/pʊt ðə ˈpedəl tə ðə ˈmetəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گاز را تا ته گرفتن
گاز را تا ته گرفتنبا تمام توان پیش رفتن
با نهایت سرعت یا توان پیش رفتن، بهویژه در رانندگی.
To drive or work at maximum speed or effort.
«پیش از بسته شدن در، گاز را تا ته بگیر.»
“Put the pedal to the metal before the gate closes.”
«تیم پیش از عرضه با تمام توان کار کرد.»
“The team put the pedal to the metal before launch.”