put the cork back in the bottle
put the cork back in the bot·tle/pʊt ðə kɔːrk bæk ɪn ðə ˈbɑːtəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دوباره مهار کردن
دوباره مهار کردنبرگرداندن اوضاع به قبل
پس از آشکار یا رها شدنِ اطلاعات، تغییر یا دردسر، تلاش کردن آن را دوباره مهار یا برگرداند.
To undo or contain something after information, change, or trouble has already been released.
«وقتی خبر افشا شد، دیگر نمیتوانستند آن را مهار کنند.»
“Once the leak spread, they could not put the cork back in the bottle.”
«شرکت تلاش کرد اطلاعات پخششده را دوباره کنترل کند.»
“The company tried to put the cork back in the bottle.”