put the kibosh on
put the ki·bosh on/pʊt ðə ˈkaɪbɑːʃ ɑːn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جلوی چیزی را گرفتن
جلوی چیزی را گرفتنبه چیزی پایان دادن
برنامه یا فعالیتی را متوقف یا منتفی کردن.
To stop, prevent, or end a plan or activity.
«باران برنامهٔ پیکنیک ما را منتفی کرد.»
“Rain put the kibosh on our picnic.”
«وتو به آن پیشنهاد پایان داد.»
“The veto put the kibosh on the proposal.”