rapacious
صفت — حریص
به شدت حریص یا طمعکار؛ درنده و غارتگر.
Aggressively greedy or grasping; preying on others.
«صاحبخانه طمعکار اجاره را ناعادلانه افزایش داد.»
“The rapacious landlord raised the rent unfairly.”
«طلبکاران حریص تمام داراییهای او را توقیف کردند.»
“Rapacious creditors seized all his assets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خواستن بیشتر از آنچه فرد نیاز دارد یا لایق آن است. 'Greedy' یک اصطلاح کلی است، در حالی که 'rapacious' نوعی حرص و طمع تهاجمیتر و درندهخویانهتر را نشان میدهد. 'فرد حریص تمام کیک را میخواهد' کاربرد دارد.
Common. Wanting more than one needs or deserves. 'Greedy' is a general term, while 'rapacious' suggests a more aggressive, predatory form of greed. 'A greedy person wants all the cake' works.
رسمی. داشتن یا نشان دادن حرص و طمع شدید برای ثروت یا منفعت مادی. به طور خاص بر پول/اموال تمرکز دارد. 'یک بانکدار طماع' کاربرد دارد. 'Rapacious' به گرفتن/استثمار عمومی نیز اشاره دارد، نه فقط پول.
Formal. Having or showing an extreme greed for wealth or material gain. Focuses specifically on money/possessions. 'An avaricious banker' works. 'Rapacious' extends to general taking/exploitation, not just money.