ratifying
rat·i·fy·ing/ˈrætɪˌfaɪɪŋ/
ratifyto formally approve or confirm-ingpresent participle ending
verb (فعل)formalpast (گذشته): ratifiedpast participle (مفعولی): ratified-ing (حال): ratifying3rd (سوم): ratifies
فعل — تصویب کردن
تصویب کردنتأیید رسمی
تصویب رسمی یک قرارداد، توافق یا تصمیم بهطور قانونی
Formally approve or confirm a treaty, agreement, or decision.
«سنا در حال تصویب توافقنامه تجاری جدید است.»
“The senate is ratifying the new trade agreement.”
«کشورها در حال تصویب معاهده تغییرات اقلیمی هستند.»
“Countries are ratifying the climate change treaty.”
تفاوت با واژههای مشابه
approve— تصویب کردن
رسمی. در متون رسمی میتواند جایگزین ratify شود اما کمتر برای معاهدات کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'ratify' in official contexts but less used for treaties specifically.
confirm— تأیید کردن
رایج. وقتی تأیید رسمی مدنظر است قابل تعویض است ولی لزوما برای معاهدات کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable when emphasizing official acceptance but not always for treaties.