ravages
اسم — ویرانیها
آثار بسیار مخرب یا ویرانگر یک چیز.
The severely damaging or destructive effects of something.
«ویرانیهای زمان بر دیوارهای قلعه باستانی مشهود بود.»
“The ravages of time were evident on the ancient castle walls.”
«آنها خرابیهای ناشی از طوفان اخیر را ارزیابی کردند.»
“They assessed the ravages caused by the recent storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تخریب کامل یا آسیب گسترده. اغلب برای بلایای طبیعی یا جنگ استفاده میشود. The earthquake caused widespread devastation. میتواند قابل جایگزینی باشد، اما ravages اغلب به آثار مداوم یا بلندمدت اشاره دارد.
Everyday. Total destruction or widespread damage. Often used for natural disasters or war. 'The earthquake caused widespread devastation.' Can be interchangeable, but 'ravages' often implies ongoing or long-term effects.
روزمره. عمل یا فرایند وارد کردن آسیب به چیزی به حدی که دیگر وجود نداشته باشد یا قابل تعمیر نباشد. The destruction of the city was complete. Ravages اغلب به *نتایج* تخریب اشاره دارد.
Everyday. The action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired. 'The destruction of the city was complete.' 'Ravages' often refers to the *results* of destruction.
فعل — ویران میکند
صیغه سوم شخص مفرد حال ساده از فعل ravage. به معنای وارد کردن آسیب شدید و گسترده به چیزی.
Third-person singular simple present indicative form of ravage. To cause severe and extensive damage to.
«خشکسالی هر تابستان محصولات را ویران میکند.»
“The drought ravages the crops every summer.”
«زمان زیبایی و جوانی را از بین میبرد.»
“Time ravages beauty and youth.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به موجودیت چیزی با آسیب زدن یا حمله به آن پایان دادن. A fire destroys property. در اشاره به آسیب، اغلب با ravages قابل جایگزینی است.
Everyday. To put an end to the existence of something by damaging or attacking it. 'A fire destroys property.' Very often interchangeable with 'ravages' when referring to damage.
روزمره. چیزی را به طور کامل تخریب یا ویران کردن. دلالت بر درجه بالاتری از تخریب دارد، اغلب با تأثیر عاطفی. The news devastates her. برای تخریب فیزیکی قابل جایگزینی است.
Everyday. To destroy or ruin something completely. Implies a higher degree of destruction, often with emotional impact. 'The news devastates her.' Can be interchangeable for physical destruction.