reactivates
فعل — دوباره فعال میکند
چیزی را دوباره فعال کردن؛ به حالت فعال برگرداندن.
To make something active again; to restore to an active state.
«سیستم پس از قطعی برق به طور خودکار دوباره فعال میشود.»
“The system automatically reactivates after a power outage.”
«او هر سال عضویت قدیمی خود را دوباره فعال میکند.»
“She reactivates her old membership every year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای فرآیندها یا سیستمها قابل جایگزینی با 'reactivate' است، مثلاً 'دوباره شروع کردن کامپیوتر' یا 'پروژه را دوباره شروع کردن'. برای اشیاء فیزیکی که فعال میشوند کمتر رایج است. «او برنامه را دوباره شروع میکند» درست است. «او بیماری قدیمیاش را دوباره شروع میکند» درست نیست.
Everyday. Interchangeable with 'reactivate' for processes or systems, e.g., 'restart a computer' or 'restart a project'. Less common for physical objects that become active. 'He restarts the program' works. 'He restarts his old illness' does not.
رسمی/ادبی. اغلب برای بازگرداندن چیزی به زندگی یا سرزندگی به کار میرود، مثلاً 'احیای بیمار' یا 'احیای یک سنت قدیمی'. حس قویتری از بازسازی نسبت به 'reactivate' دارد. «دکتر بیمار را احیا میکند» درست است. «کارشناس آیتی نرمافزار را احیا میکند» کمتر رایج است.
Formal/literary. Often used for bringing something back to life or vigor, e.g., 'revive a patient' or 'revive an old tradition'. Implies a stronger sense of restoration than 'reactivate'. 'The doctor revives the patient' works. 'The IT guy revives the software' is less common.