verb (فعل)commonpast (گذشته): realisedpast participle (مفعولی): realised-ing (حال): realising3rd (سوم): realises
فعل — متوجه شدن
متوجه شدندریافتن
آگاه شدن از چیزی یا فهمیدن واضح آن؛ گذشته فعل realize.
Became aware of something or understood it clearly; past tense of 'realize'.
«او متوجه شد کلیدهایش را فراموش کرده است.»
“She realised she forgot her keys.”
«او بعد از خواندن گزارش، اشتباه را فهمید.»
“He realised the mistake after reading the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
noticed— متوجه شدن
روزمره. یعنی دیدن یا درک کردن چیزی، مشابه اما کمتر از realized.
Everyday. Means seeing or perceiving something, similar but less strong than realized.
understood— فهمیدن
رایج. به درک کامل اشاره دارد و در برخی زمینهها با realized قابل جایگزینی است.
Common. Refers to full comprehension, often interchangeable with realized in some contexts.