realizations
اسم — درکها
شکل جمع 'realization' به معنای آگاه شدن کامل از چیزی به عنوان یک واقعیت یا درک روشن آن.
The plural form of 'realization', referring to an act of becoming fully aware of something as a fact or understanding it clearly.
«او در طول سفر خود چندین درک شگفتانگیز داشت.»
“He had several startling realizations during his journey.”
«این فهمها دیدگاه او را نسبت به زندگی تغییر داد.»
“These realizations changed his perspective on life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به توانایی درک یا دانش کسب شده اشاره دارد. 'درکهای جدیدی از تحقیق به دست آمد.' هنگام تأکید بر فهم فکری، قابل تعویض است.
Common. Refers to the ability to comprehend or the knowledge gained. 'New understandings emerged from the research.' Interchangeable when emphasizing the intellectual grasp.
رایج. درک عمیق و دقیق از چیزی. اغلب به معنای فهم ناگهانی یا عمیق است. 'کتاب بینشهای جدید زیادی ارائه داد.' هنگامی که درک به ویژه عمیق یا آشکارکننده است، قابل تعویض است.
Common. A deep and accurate understanding of something. Often implies a sudden or profound grasp. 'The book provided many new insights.' Interchangeable when the realization is particularly profound or revealing.
اسم — تحققها
شکل جمع 'realization' به معنای دستیابی یا تحقق چیزی که مورد امید یا برنامهریزی بوده است.
The plural form of 'realization', referring to the accomplishment or fulfillment of something hoped for or planned.
«تحققهای هنری او در گالری به نمایش گذاشته شد.»
“His artistic realizations were displayed in the gallery.”
«این پروژه شامل به واقعیت پیوستن چندین ایده نوآورانه بود.»
“The project involved the realizations of several innovative ideas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به کارهایی که با موفقیت انجام شدهاند، به ویژه با تلاش، اشاره دارد. 'دستاوردهای او در علم چشمگیر بود.' هنگام تمرکز بر تکمیل موفقیتآمیز، قابل تعویض است.
Common. Refers to things successfully done, especially through effort. 'His achievements in science were remarkable.' Can be used interchangeably when focusing on successful completion.
رسمی. دستیابی به چیزی که خواسته شده، وعده داده شده یا پیشبینی شده است. اغلب برای اهداف شخصی یا پیشگوییها استفاده میشود. 'تحقق یک رویا.' بیشتر درباره برآورده کردن انتظارات است.
Formal. The achievement of something desired, promised, or predicted. Often used for personal goals or prophecies. 'The fulfillment of a dream.' More about meeting expectations.