در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
سیستمی از سیاست یا اصول مبتنی بر ملاحظات عملی به جای ملاحظات اخلاقی یا ایدئولوژیک.
A system of politics or principles based on practical rather than moral or ideological considerations.
«سیاست خارجی او با حس قوی رئال پولیتیک مشخص میشد.»
“His foreign policy was characterized by a strong sense of realpolitik.”
«بسیاری معتقدند که رئال پولیتیک تنها راه برای تضمین بقای ملی است.»
“Many argue that realpolitik is the only way to ensure national survival.”
رایج. قابل جایگزینی است زیرا هر دو به رویکرد عملی متمرکز بر نتایج به جای تئوری یا ایدئولوژی اشاره دارند. مثال "رویکرد عملگرایانه به سیاست خارجی" صحیح است.
Common. Interchangeable as both refer to a practical approach focused on results rather than theory or ideology. 'A pragmatic approach to foreign policy' works.