در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
عمل یا فرایند تخصیص مجدد چیزی یا به شکلی متفاوت، به ویژه منابع یا بودجه.
The action or process of allocating something again or in a different way, especially resources or funds.
«دولت تخصیص مجددی برای بودجه آموزش و پرورش اعلام کرد.»
“The government announced a major reallocation of funds for education.”
«تخصیص مجدد مؤثر منابع، کلید موفقیت پروژه است.»
“Effective resource reallocation is key to project success.”
رایج. وقتی به تخصیص مجدد منابع، ثروت یا قدرت اشاره دارد، اغلب با تأکید بر عدالت و برابری، قابل جایگزینی است. مثال "باز توزیع ثروت" صحیح است، "تخصیص مجدد فضای اداری" بیشتر در مورد سازماندهی مجدد عملی است.
Common. Interchangeable when referring to the reallocation of resources, wealth, or power, often with an emphasis on fairness or equity. 'Wealth redistribution' works, 'Reallocation of office space' is more about practical rearrangement.
رایج. به خصوص وقتی به دادن وظیفه یا موقعیت متفاوتی به کسی، یا اختصاص دادن چیزی به هدف دیگری اشاره دارد، قابل جایگزینی است. مثال "واگذاری مجدد کار" صحیح است.
Common. Interchangeable, especially when referring to giving someone a different task or position, or assigning something to a different purpose. 'Job reassignment' works.