recalcitrant
re·cal·ci·trant/rɪˈkælsɪtrənt/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more recalcitrantsuperlative (عالی): most recalcitrant
صفت — سرکش
سرکشنافرمانمتمرد
دارای رفتاری سرسخت و نافرمان نسبت به قدرت یا نظم.
Having an obstinately uncooperative attitude toward authority or discipline.
«دانشآموز سرکش حاضر به رعایت قوانین نشد.»
“The recalcitrant student refused to follow the rules.”
«آنها با مخالفی لجباز در مذاکرات روبرو شدند.»
“They faced a recalcitrant opponent in the negotiations.”
تفاوت با واژههای مشابه
obstinate— یکدنده
رسمی. معنای مشابه ولی 'obstinate' بیشتر به لجبازی کلی اشاره دارد نه فقط مخالفت با قدرت.
Formal. Similar meaning but 'obstinate' is more about stubbornness in general, not just opposition to authority.
uncooperative— غیراَجتماعی
رایج. هنگامی که شخصی از همکاری یا اطاعت خودداری میکند قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when describing someone refusing to cooperate or obey.