فعل — دوباره بررسی کردن
چیزی را دوباره بررسی کردن، به خصوص برای تأیید صحت یا ایمنی آن.
To check something again, especially to confirm its accuracy or safety.
«باید قبل از ارسال گزارش، ارقام را دوباره بررسی کنم.»
“I need to recheck the figures before I send the report.”
«همیشه پاسخهای خود را در امتحان دوباره بررسی کنید.»
“Always recheck your answers on an exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. تأیید صحت یا دقت چیزی از طریق شواهد یا تحقیق. 'نتایج باید توسط آزمایشگاه مستقل تأیید شوند'. به معنای فرآیند دقیقتر یا رسمیتر از صرفاً 'دوباره بررسی کردن' است.
Formal/technical. To confirm the truth or accuracy of something through evidence or investigation. 'The results need to be verified by an independent lab'. Implies a more rigorous or official process than simply 'rechecking'.
اسم — بازبینی
یک بررسی یا تأیید دوم یا بعدی.
A second or subsequent check or verification.
«بررسی مجدد نهایی هیچ خطایی پیدا نکرد.»
“The final recheck found no errors.”
«بازبینی تمام اتصالات را انجام دهید.»
“Perform a recheck of all connections.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک بررسی رسمی یا کامل از چیزی، اغلب برای ارزیابی یا تجدید نظر. 'بازبینی عملکرد' یا 'بازبینی دادهها'. اگر 'recheck' گستردهتر از یک نگاه سریع باشد، قابل تعویض است.
Common. A formal or thorough examination of something, often for evaluation or revision. 'A performance review' or 'a review of the data'. Can be interchangeable if the 'recheck' is more extensive than just a quick look.