adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more recurrentsuperlative (عالی): most recurrent
صفت — دورهای
دورهایمکرربازگشتی
اتفاق افتادن به صورت مکرر یا دورهای.
Happening repeatedly or periodically.
«او از سردردهای مکرر رنج میبرد.»
“He suffers from recurrent headaches.”
«موضوعات مکرر در سراسر رمان دیده میشوند.»
“Recurrent themes appear throughout the novel.”
تفاوت با واژههای مشابه
periodic— دورهای
رسمی. وقتی تأکید بر فاصلههای منظم باشد جایگزین recurrent میشود، برای مثال periodic meetings اما برای تکرار غیرمنظم مناسب نیست.
Formal. Can replace 'recurrent' in contexts emphasizing regular intervals, e.g., 'periodic meetings'. Not used for irregular repetition.
repetitive— تکراری
روزمره. روی حالت یکنواختی تکرار تأکید دارد و معمولاً بار منفی دارد. همیشه جایگزین recurrent که بار خنثی دارد نیست.
Everyday. Emphasizes monotony of repetition, often negative. Not always interchangeable with 'recurrent' which is neutral.