reforge

re·forge/riːˈfɔːrdʒ/
re-againforgeto form by heating and hammering
verb (فعل)formalpast (گذشته): reforgedpast participle (مفعولی): reforged-ing (حال): reforging3rd (سوم): reforges

فعل — از نو آهنگری کردن

از نو آهنگری کردندوباره آهنگری کردن

فلز را مجدداً با گرما و چکش زدن شکل دادن.

To shape or form again by heating and hammering metal.

«آهنگر شمشیر شکسته را دوباره آهنگری کرد.»

The blacksmith reforged the broken sword.

«آنها فلز را به ابزار تبدیل کردند.»

They reforged the metal into tools.

تفاوت با واژه‌های مشابه
remakeبازساختن

غیررسمی؛ موقع حرف درباره ساختن دوباره اشیا به جای reforge کاربرد دارد ولی دقیق نیست.

Informal; can replace 'reforge' when talking about remaking objects but less precise about metalworking.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000