forge
/fɔːrdʒ/
1verb (فعل)commonpast (گذشته): forgedpast participle (مفعولی): forged-ing (حال): forging3rd (سوم): forges
فعل — آهنگری کردن
آهنگری کردنسخت کار کردن روی فلز
شکل دادن به فلز با گرما دادن و کوبیدن.
To shape metal by heating and hammering.
«آهنگر شمشیر جدیدی آهنگری کرد.»
“The blacksmith forged a new sword.”
«آنها فلز را به ابزار تبدیل کردند.»
“They forged the metal into tools.”
تفاوت با واژههای مشابه
smith— آهنگر
رسمی؛ معمولاً به شخصی که فلزکاری میکند اشاره دارد.
Formal. Usually refers to a person who forges metal.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): forgedpast participle (مفعولی): forged-ing (حال): forging3rd (سوم): forges
فعل — جعلی ساختن
جعلی ساختنساختن کپی جعلی
ساختن نمونه جعلی چیزی، مخصوصاً اسناد یا پول.
To produce a fake copy of something, especially documents or money.
«او امضای قرارداد را جعل کرد.»
“He forged the signature on the contract.”
«ساختکننده جعلی به جرم تولید گذرنامههای تقلبی دستگیر شد.»
“The forger was arrested for producing fake passports.”
تفاوت با واژههای مشابه
counterfeit— جعلی
رسمی؛ معمولاً به کپیهای غیرقانونی مثل پول یا اسناد اشاره دارد.
Formal. Usually refers to illegal copies like money or documents.