smith
اسم — آهنگر
کسی که اشیای فلزی را بهویژه با چکش و سندان میسازد یا تعمیر میکند.
A person who makes or repairs metal objects, especially by hammering with a hammer and anvil.
«آهنگر یک نعل اسب جدید ساخت.»
“The smith forged a new horseshoe.”
«او برای تعمیر دروازهاش به آهنگر مراجعه کرد.»
“She visited the smith to repair her gate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. دقیقاً کسی است که با آهن و فولاد دستی کار میکند. وقتی نوع کار فلزی آهنی باشد میتواند جایگزین smith شود.
Everyday. Exactly refers to someone working specifically with iron and steel by hand. Can replace 'smith' when the type of metalwork is iron-based — 'blacksmith' is more specific.
فعل — آهنگری کردن
ساختن اشیای فلزی با حرارت دادن و ضربه زدن چکش.
To shape metal objects by heating and hammering.
«او در کارگاهش ابزار آهنگری میکند.»
“He smiths tools in his workshop.”
«هنرمند، دروازههای آهنی را به زیباترین شکل میسازد.»
“The artisan smiths iron gates beautifully.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. اغلب قابل تعویض هستند اما forge معمولاً حرارت و شکلدهی قویتر منظور دارد و smith عامتر است.
Everyday/formal. Often interchangeable, but 'forge' can imply stronger heating and shaping; 'smith' is more general and traditional.