1noun (اسم)commonplural (جمع): remakes
اسم — بازسازی
بازسازینسخه جدید
نسخه جدید یک فیلم، آهنگ یا محصول که دوباره ساخته شده است
A new version of a movie, song, or product made again
«این فیلم بازسازی یک اثر کلاسیک است.»
“The movie is a remake of a classic.”
«آنها نسخه جدیدی از آهنگ قدیمی ساختند.»
“They produced a remake of the old song.”
تفاوت با واژههای مشابه
adaptation— اقتباس
متداول. در رسانهها برای بازسازی یا اصلاح آثار مشابه است.
Common. Similar in media relating to remaking or adjusting works.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): remadepast participle (مفعولی): remade-ing (حال): remaking3rd (سوم): remakes
فعل — بازسازی کردن
بازسازی کردندوباره ساختن
دوباره ساختن چیزی، بهویژه یک اثر هنری
To make something again, especially a creative work
«آنها فیلم را سال آینده بازسازی خواهند کرد.»
“They will remake the movie next year.”
«او لباس قدیمیاش را دوباره دوخت.»
“She remade her old dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
reproduce— تولید مجدد
رسمی. میتواند به تکرار یا ساخت مجدد اشاره کند.
Formal. Can refer to exact copying or making again.