regurgitation
اسم — برگرداندن غذا
عمل بالا آوردن غذای بلعیدهشده به دهان، معمولاً بدون تلاش یا حالت تهوع.
The act of bringing swallowed food back up into the mouth, typically without effort or nausea.
«بازگشت غذا در نوزادان رایج و معمولاً بیضرر است.»
“Infant regurgitation is common and usually harmless.”
«برخی پرندگان برای تغذیه جوجههایشان غذا را برمیگردانند.»
“Some birds practice regurgitation to feed their young.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در حالی که «regurgitation» اغلب عملی غیرارادی و بدون تهوع است، «vomiting» به دفع شدید و معمولاً ناراحتکننده محتویات معده همراه با تهوع اشاره دارد. مثال: «نوزاد بعد از شیر خوردن دچار بازگشت غذا شد» در مقابل «او تمام شب به دلیل مسمومیت غذایی استفراغ میکرد».
Common. While 'regurgitation' is often a passive act without nausea, 'vomiting' implies a forceful, often uncomfortable expulsion of stomach contents usually accompanied by nausea. 'The baby experienced regurgitation after feeding' vs. 'He was vomiting all night from food poisoning.'
اسم — تکرار طوطیوار
تکرار بیفکرانه اطلاعات از پیش آموختهشده بدون درک واقعی.
The mindless repetition of previously learned information without real understanding.
«امتحان به جای تفکر انتقادی، تکرار طوطیوار حقایق را تشویق میکرد.»
“The exam encouraged regurgitation of facts rather than critical thinking.”
«چنین تکرار بدون فهم نظریهها، نشاندهنده فقدان تفکر اصیل است.»
“Such regurgitation of theories shows a lack of original thought.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. «Recitation» به بلند گفتن چیزی از حافظه اشاره دارد، اغلب در یک محیط رسمی (مثلاً شعر). لزوماً بار معنایی منفی عدم درک را که «regurgitation» دارد، ندارد. مثال: «از بر خواندن شعر توسط دانشآموز بیعیب بود» در مقابل «مقاله دانشآموز صرفاً بازگویی حقایق از کتاب درسی بود».
Formal. 'Recitation' implies saying something aloud from memory, often in a formal setting (e.g., poetry). It doesn't necessarily carry the negative connotation of lack of understanding that 'regurgitation' does. 'The student's recitation of the poem was flawless' vs. 'The student's essay was pure regurgitation of facts from the textbook.'