فعل — دوباره منتشر کردن
چیزی را دوباره منتشر یا عرضه کردن، به خصوص محصول، نشریه یا ضبط شدهای.
To release or publish something again, especially a product, publication, or recording.
«شرکت ضبط، آلبوم کلاسیک را سال گذشته دوباره منتشر کرد.»
“The record company reissued the classic album last year.”
«کتاب را با مقدمه جدیدی دوباره منتشر کردند.»
“They reissued the book with a new introduction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی دوباره چیزی را در دسترس قرار دادن، قابل جایگزینی است، مثلاً «آنها آلبوم بازسازی شده منتشر کردند».
Common. Interchangeable with 'reissue' when referring to making something available again. For example, 'They released a remastered album' fits like 'reissued'.
رسمی. بیشتر برای کتابها یا مقالات استفاده میشود، در زمینه نشر قابل جایگزینی است اما برای محصولات یا ضبطها خیر.
Formal. Mostly used for books or articles. Can replace 'reissue' in publishing contexts but not for products or recordings.