صفت — آرام
بدون تنش و اضطراب؛ در آرامش.
Free from tension and anxiety; at ease.
«او بعد از جلسه یوگا بسیار آرامش داشت.»
“She felt very relaxed after her yoga session.”
«او نگرشی آرام به زندگی داشت.»
“He had a relaxed attitude towards life.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عدم نشان دادن یا احساس عصبانیت، خشم یا سایر احساسات قوی. 'Calm' اغلب به حالت ذهنی در مواجهه با آشفتگی احتمالی اشاره دارد، در حالی که 'relaxed' یک حالت کلی از راحتی است.
Everyday. Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions. 'Calm' often implies a state of mind in the face of potential disturbance, while 'relaxed' is a more general state of being at ease. 'A calm sea' works, 'a relaxed atmosphere' works.
رسمی/ادبی. عاری از آشفتگی؛ آرام. اغلب برای مکانها یا مفاهیم انتزاعی استفاده میشود و آرامش عمیق و صلحآمیزی را میرساند.
Formal/literary. Free from disturbance; calm. Often used for places or abstract concepts, implying a deep, peaceful calm. 'Relaxed' is more often for people or a general mood. 'A tranquil garden' works, 'feeling relaxed' works.
فعل — آرام کرد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'relax'.
The past tense and past participle of 'relax'.
«قوانین جدید مقررات سختگیرانه را تسهیل کرد.»
“The new rules relaxed the strict regulations.”
«او شانههایش را بعد از یک روز طولانی شل کرد.»
“He relaxed his shoulders after a long day.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کمتر شدید یا سنگین کردن. میتواند به جای 'relaxed' استفاده شود وقتی 'relaxed' به معنی کاهش تنش یک وضعیت باشد، اما 'eased' کاربرد گستردهتری دارد.
Everyday. Made less severe or burdensome. Can be interchangeable when 'relaxed' means to make a situation less tense, but 'eased' has a broader application. 'He relaxed his grip' works, 'The pain eased' works.