relevance
اسم — ارتباط
وضعیتی که نشان میدهد یک چیز ارتباط یا ارتباط منطقی با موضوع دارد.
The quality or state of being closely connected or appropriate to the matter at hand.
«ارتباط این سند با پرونده ما مشخص نیست.»
“The relevance of this document to our case is unclear.”
«او درباره ارتباط نظرات او با بحث تردید کرد.»
“He questioned the relevance of her comments to the discussion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنی قابل به کار بردن بودن است و در متون رسمی یا علمی معمولاً جایگزین relevance میشود.
Formal. Refers specifically to how something can be applied, often interchangeable with relevance in formal or academic contexts.
رسمی. بر دقت یا مناسبت موضوع تأکید دارد و در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Emphasizes exactness or appropriateness to the subject, close in meaning to relevance but less common in everyday speech.