remarking
فعل — اظهار نظر کردن
عمل اظهار نظر یا بیان یک مشاهده.
The act of making a comment or observation.
«او در مورد غروب آفتاب زیبا اظهار نظر میکرد.»
“He was remarking on the beautiful sunset.”
«اظهار نظرهای مداوم او در مورد ظاهر من آزاردهنده بود.»
“Her constant remarking about my appearance annoyed me.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Commenting' به طور کلی با 'remarking' در مورد بیان یک نظر یا مشاهده قابل تعویض است. 'He was remarking on the weather' شبیه 'He was commenting on the weather' است. با این حال، 'remarking' گاهی اوقات به یک مشاهده غیررسمیتر یا اتفاقی اشاره دارد.
Everyday. 'Commenting' is broadly interchangeable with 'remarking' when referring to expressing an opinion or observation. 'He was remarking on the weather' is similar to 'He was commenting on the weather'. However, 'remarking' sometimes implies a more casual or incidental observation.
رسمی. 'Observing' به یک عمل آگاهانهتر از توجه و اغلب قضاوت یا تحلیل بر اساس آنچه دیده یا شنیده میشود، اشاره دارد. هنگامی که اظهار نظر نتیجه مستقیم یک مشاهده دقیق باشد، قابل تعویض است. 'او رفتار او را مشاهده میکرد و درباره آن اظهار نظر میکرد.'
Formal. 'Observing' implies a more deliberate act of noticing and often making a judgment or analysis based on what is seen or heard. It's interchangeable when the remark is a direct result of careful observation. 'She was observing his behavior and remarked on it.'