rendezvoused
فعل — ملاقات کردند
در زمان و مکان از پیش تعیینشدهای با هم ملاقات کردند.
Met at a prearranged time and place.
«آنها در مکان سری قرار گذاشتند.»
“They rendezvoused at the secret location.”
«جاسوسان در تاریکی شب با هم ملاقات کردند.»
“The spies rendezvoused under the cover of night.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای گردهمایی، اغلب کمتر رسمی یا از پیش برنامهریزیشده از rendezvoused. 'ما برای قهوه همدیگر را دیدیم' کاربرد دارد، 'ما برای قهوه قرار گذاشتیم' برای دیدارهای معمولی بیش از حد رسمی است.
Common. A general term for coming together, often less formal or pre-planned than 'rendezvoused'. 'We met for coffee' works, 'We rendezvoused for coffee' is too formal for casual meetings.
رسمی. برای جلسات یا گردهماییهای رسمی استفاده میشود و اغلب به گروهی از افراد اشاره دارد. 'کمیته برای بحث در مورد موضوع گرد هم آمد' کاربرد دارد، اما 'دو دوست در کافه گرد هم آمدند' عجیب به نظر میرسد.
Formal. Used for official meetings or assemblies, often implies a group of people. 'The committee convened to discuss the issue' works, but 'Two friends convened at the cafe' sounds odd.