repository
اسم — مخزن
مکانی برای نگهداری چیزها به صورتی که بعدها بتوان به آنها دسترسی داشت.
A place where things are stored and can be found later.
«کتابخانه مخزن دستنوشتههای قدیمی است.»
“The library is a repository of ancient manuscripts.”
«محلی برای ذخیره نمونههای زمینشناسی ایجاد شد.»
“A repository for geological samples was established.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ساختمانی فیزیکی برای نگهداری اشاره دارد؛ زمانی که repository محل نگهداری فیزیکی باشد قابل تعویض است.
Common. Refers specifically to a physical building for storage; interchangeable when repository means physical storage place.
رسمی. عمدتاً برای نگهداری اسناد تاریخی یا رسمی استفاده میشود؛ زمانی که به اسناد ذخیره شده اشاره دارد جایگزین repository است.
Formal. Used mainly for historical or official records storage; can replace repository when referring to stored documents.
متضادها
اسم — مخزن اطلاعات
محلی برای نگهداری دانش، اطلاعات یا منابع برای مراجعه یا استفاده.
A place where knowledge, information, or resources are kept for reference or use.
«اینترنت به عنوان مخزن وسیعی از اطلاعات عمل میکند.»
“The internet acts as a vast repository of information.”
«موزه مخزنی از میراث فرهنگی است.»
“The museum is a repository of cultural heritage.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به ذخیره دیجیتال ساختاریافته دادهها اشاره دارد؛ وقتی repository به معنای ذخیره داده باشد قابل تعویض است.
Technical. Refers to structured digital data storage; can replace repository only when it means data storage.
رایج. بیشتر به مجموعه کتابها یا منابع اشاره دارد؛ وقتی repository یعنی مجموعه منابع قابل تعویض است.
Common. Refers mainly to collections of books or resources; interchangeable when repository means a resource collection.