adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more reproachfulsuperlative (عالی): most reproachful
صفت — ملامتآمیز
ملامتآمیزسرزنشآمیز
ابراز انتقاد یا نارضایتی نسبت به کسی.
Expressing criticism or disapproval towards someone.
«او پس از فراموشی او را با نگاهی سرزنشآمیز نگریست.»
“She gave him a reproachful look after he forgot.”
«لحن ملامتآمیز او باعث شد احساس گناه کند.»
“His reproachful tone made her feel guilty.”
تفاوت با واژههای مشابه
disapproving— مخالف
رایج. به معنای نشان دادن نارضایتی یا انتقاد است؛ در بسیاری از بافتها جایگزین ‘reproachful’ میشود.
Common. Means showing dislike or criticism; can replace ‘reproachful’ in many contexts of displeasure.
scolding— سرزنشکننده
غیررسمی. شدیدتر و مستقیمتر از ‘reproachful’ است؛ همیشه قابل تعویض نیست.
Informal. More direct and harsh than ‘reproachful’; not always interchangeable.