verb (فعل)informalpast (گذشته): reriggedpast participle (مفعولی): rerigged-ing (حال): rerigging3rd (سوم): rerigs
فعل — دوباره نصب کردن
دوباره نصب کردندوباره آماده کردن
دوباره نصب یا آمادهسازی تجهیزات، بهخصوص بادبانها یا ماشینآلات، پس از جدا کردن یا برای هدف دیگر.
To set up equipment, especially sails or machinery, again after dismantling or for a different purpose.
«بعد از طوفان مجبور شدیم قایق را دوباره بادبانبندی کنیم.»
“We had to rerig the boat after the storm.”
«گروه برای بخش بعدی نمایش صحنه را دوباره آماده کردند.»
“The crew rerigged the stage for the next act.”
تفاوت با واژههای مشابه
reset— تنظیم مجدد
اصطلاح کلی برای دوباره تنظیم کردن؛ بسته به تجهیزات قابل تعویض است.
General term for setting up again; interchangeable depending on equipment.